-
-

Download the 4 pages Introduction PDF file. 1.5 meg

-
-

-

Spanning four centuries, Alterra1 is the story of the colonisation of the planet Alterra, from the landing of the first handful of men to the coming of the Exteriors. The Exteriors originated from the same original swarm from earth, but evolved in a very different way. -

S'étendant sur quatre siècles, Alterra1 raconte la colonisation de la planéte Alterra, de l'atterrissage d'une poignée d'hommes à l'arrivée des Exterieurs. Les Exterieurs, eux aussi originaires du même essaimage original de la Terre,  ont évolué trés différemment. -

-

1 There came a time when earth was populated by billions and billions of human beings. Montains had been flattened, the ice caps were heated by satellite mirrors, and many diseases had been eradicated, as every minuscule parcel of virgin land was eaten up in the name of progress. 2 Since the first days of humanity eyes had glanced at the endless sky. 3 Now science was mature, the dream was possible, and necessity made it inevitable... 4 Thousands of tiny, automated vessels were built, heading out from Earth towards the possibility of contact with other, mankind-compatible worlds, spread out across the immensity of space. Humanity swarmed. 5 Their cargo was a handfull of men, the Hibernauts, suspended in deep hibernation, each individual in a Sarcophgus(1). 6 The Hibernauts shared their narrow vessel with others companions: thousands cells wich, when developed, will become the future colony. 7 They also bring the Archives, whole knowledge of the civilisation, and samples of many terrestrial organisms. 8 The vessels, lead by their artificial intelligence, soon dived in the unknown. 9 Some ships were lost in empty vastness. Some fell into suns. Others died through system failure. 10 At least one achieve its goal, however... I propose you, reader, to follow one of these vessels, and to know the destiny of her crew, and her childhood. 11 After a journey of inconceivable time and distance, a favourable world was detected. The crew awakened and the colonisation of Alterra began. 12 "Among the infinity of worlds settled down the universe, discover one wich is so favourable is a true miracle; because of this, we are " CHILDS OF MIRACLE ". -

1 Vint le temps où la terre fut peuplée de milliards d'hommes. Plus de déserts: ils furent irrigués, cultivés, habités. D'immenses montagnes furent aplanies, les terres glacées chauffées par des miroirs satellites, et bien des maladies éradiquées. Bientôt il n'y eu plus aucune parcelle de terre vierge, et le coeur des hommes se serra 2 Depuis toujours, certains levaient les yeux vers le cosmos sans fin. 3 La science était mature, le rêve possible. 4 Les hommes construisirent des milliers de minuscules vaisseaux qui partirent chargés d'espoir vers d'improbables mondes habitables disséminés dans l'immensité. L'humanité essaimait. 5 La cargaison des vaisseaux comprenait une poignée hommes, les hibernautes, suspendus dans une profonde léthargie, chacun dans un Sarcophage(1). 6 Les hibernautes partageaient leur étroits vaisseaux avec d'autres compagnons peu encombrants : des milliers de cellules, qui une fois développées, formeraient les membres d'une colonie future. 7 Ils emportaient aussi les Archives, somme de toutes les connaissances de la civilisation, et des échantillons d'une multitude d'organismes terrestres. 8 Les vaisseaux, guidés par leurs intelligence artificiels, filèrent bientôt dans la mer noire du vide sidéral. 9 Certains furent perdus dans le vide immense. D'autres tombèrent dans des soleils, et d'autres encore moururent de pannes système. 10 Cependant, au moins un atteignit l'objectif. Je te propose, lecteur, de suivre l'un de ces vaisseaux, et de connaître la destinée de son équipage, et de sa descendance. 11 Car vint le moment où un monde habitable fut détecté. Les hibernautes furent revitalisés. Et commença la colonisation de cette Autre Terre. 12 "Parmi l'infinité des mondes occupants l'univers, en découvrir un qui nous soit autant favorable tenait du miracle. C'est pourtant ce qui nous est arrivé : en cela, nous sommes  " LES FILS DU MIRACLE " -

-